Original sub By riri13 Alih Bahasa oleh Piegeto
Tanjung Elok 13 - 07 - 2013 -----Maz Tong------
suatu hari nati ia akan membuatkan sebuah keramik yang dikagumi raja
Apa? Anak?
Berjajilah kau akan merawatnya.
Yukdo ini lah yang ku butuhkan.
Jung.
Minta maaf pada ayahku.
Kau punya putri?
sang raja telah bertahta selama 20 tahun
aku memberikan petisi untuk menyerahkan kepada putra mahkota
Kwanghae harus mengawasi pelayanan.
tuan Yi sedang melaksanakanya
Buat peringatan utama pelayanan
ini adalah perintah, segera laksanakan
kau tau, mausia seperti apa dia itu?
Dia yang meracuni teh selir yang mulia.
Racun?
mangkuk terbaik dari masa raja Taejo, pendiri dinasti kita
jaga baik-baik layaknya nyawamu
[Episode 03]
apa yang kau lakukan Imhae?!
Imhae.
kenapa kau tak menangkapnya?
apa?
jangan lihat padaku,kau tak menagkapnya
kenapa kau lakukan itu?
Imhae.
Kau menyalahkanku?
aku tidak menyalakanmu
Ini semua salahku
kesalahanku karena membiarkan kau menjatuhkannya
bagaimana sekarang?
Kwanghae, tunggu, tunggu.
Kwanghae...
Bagaimana sekarang?
kubilang ini salahku
aku terima akibatnya
Kau gila? kau mau beritau ayah?
Kwanghae, tunggu.
tunggu sebentar
jangan lakukan ini, pikir lagi
memikirkan lagi malah akan membuat semua jadi lebih buruk
aku tak ingin berdebat denganmu, semua ini sudah kacau
kau akan mengadukanku?
Imhae.
ayah bilang ini lebih berharga dari nyawamu
Dia akan sangat murka dan kau mau memberitahukanya?
aku masih mabuk
aku tidak bisa menghadapnya sekarang.
jika kau sangat takut padanya kenapa kau memecahkannya
- jika saja.. - jangan meguliahiku!
lagian. apa yang kita lakukan di sana?
kau kira kau aman? puas
yang mulia Ratu bersamanya?
Benarkah? baiklah ... Kita pergi saja
Masuk.
selamat datang.
tuan, ku tinggalkan anda bersama kedua kakak-ku aku mau tidur
baiklah, selamat tidur
ada apa?
ada yang hendak kami bicarakan
bicaralah
cepatlah.. malam semakin larut
apa yang mau kalian bicarakan?
Mungkin aku harus pergi, Yang mulia
baiklah? apakah kalian tak bisa bicara di hadapan ratu?
bukan itu yang mulia, tidak apa-apa
Di Shinre....
...Euldam datang.
dan?
aku kira anda telah membuat keputusan akhir
itu...! Membuatmu bertanggung jawab
itu adalah keputusanmu, tanggungjawabmu
kenapa membawa - bawa aku?
ampun yang mulia
dan kau? apa mau mu?
Tidak ada
kau mabuk?
tidak,tidak, selamat malam
ayo
sudah slesai.. baguslah
Hampir saja
itu tidak bagus sama sekali
tidak ada kesempatan memberitahukannya
Apa lagi sekarang?
benar, kau mengacaukan semuanya
aku takut sekali
ini tanggung jawabmu,namun aku tidak membiarkanmu melewatinya sendirian
aku akan pikirkan jalan ke......
jangan lakukan apapun lagi, ini tanggung jawabku
aku yang cari jalan keluarnya
itu sangat...!
sudah lama ya
itu karena kegagalanmu?
maafkan saya Ratu
aku tak ingin membebankanmu tentang putra mahkota
Yang mulia Raja tak ingin membebankannya pada seseorang
Yang mulia sudah saatnya...
semalam,Kwanghea dan Imhae datang ke kediaman raja
Ada sesuatu terjadi di Shrine.
segera cari tau.
ada apa denganmu?
Tuanku?
sesuatu terjadi di Shrine
aku diberi tahu oleh yang mulia ratu, aku malu
maafkan tuanku
kau terlalu terobsesi dengan Euldam, kau buta tentang sekelilingmu
segera cari tau dan selidiki apa yang telah terjadi di Shrine
Bukankah Itu salah satu buatan Euldam?
Keluar
...tidak...
Seorang pengunjung terkemuka
untuk itu aku berhutang kehormatanya?
kau kenal orang yang bisa memperbaiki ini ke bentuk semula?
kau butuh pengrjin dari Punwon Kiln
jika hanya itu yang kuperlukan untuk apa aku kemari?
aku mengatakan semuanya
jangan beritahukan orang lain
aku memengang kata-kataku
bukan kata orang lain
Kau akan di beri hadiah
anda harus pergi
Yang mulia, Yang mulia
Saya Hwalyong. kita pernah bertemu di desa.
Ah.
anda butuh orang yang bisa memperbaiki sesuatu?
Temui Jung.
Jung?
Iya.
Dia Selalu Memperbaiki sesuatu yang rusak
Tuan Tidak pernah mengetahuinya
Siapa dia?
Putri Tuan Yu Euldam
Dia Punya Seorang Putri?
Apakah anda lupa bertemu denganya di hutan bersama Taedo?
jadi Si Gadis Jung ini, yang di hutan waktu itu?
tadi waktu dijalan aku bertemu Mandor Hwa
maksudmu Ayah Hwalyong?
Apa dia kembali?
Kadang-kadang.
jika omelenmu itu tidak membuatnya pergi
ah..ayah.. dia juga kangen aku
Ajak dia kesini
Kamu disini saja
jangan kabur lagi kayak dulu
jangan khawatir, aku menunggu kok
Dah...
Taedo, Taedo.
apa? Dia mengijinkanmu keluar?
Jadi dia tidak tau?
Dia mengunjungi ayah hwalyong
Oh...
Oh! ajari aku berkuda.
- santai saja, jangan takut - ya.
Kuda, Tenang saja ya
Pegang tali kekangnya
Si Merah!
- Jung! - kenapa ini?
Jung! .
Hati-hati! lepaskan!
yang Mulia
Jung, kau tak apa-apat?
Jung.
yang mulia dulu
anda baik-baik saja?
selalu saja kau ini
Yang mulia...
Oh, tidak.
Pecah.
apa tidak ada jcara agar dia bisa pulang?
berapa banyak Hutangmu?
biar saja. itu sangat menyedihkan
aku mengandalkanmu
dengan apa?
ayolah, untuk segalanya ini?
Raja mengagumi karyamu
kau tau?
Kau mungkin adalah master pengrajin
jangan dibahas
kita pikirkan bagaimana caranya Hwalyong bisa pulang
Apa - apaan ini?
Aku bilang aku menunggu Euldam
Yang mulia, Ayahku Tidak berbuat apa-apa
Bunuh aku, Jadikan aku Budak
jangan ayahku
tidak, yang mulia
Aku yang menyuruhnya lari ke Hutan
Hukum aku saja
berisik....
Kapan Euldam Pulang?
Ini Tidak Adil
aku bersedia dihukum karena perbuatanku sendiri
kenapa membawa-bawa ayahku?
Masih belum mengerti juga...?
Baiklah, kau terima hukumanmu?
ya. terima kasih, yang mulia
Benar-benar mau hukuman? ya, tentu yang mulia
jangan diringankan karena aku perempuan
aku memelintir tanganmu
mengucapkan itu
harus di amputasi.
aku tidak percaya bahwa anda itu
seorang pangeran? benarkah.
Diamlah!
aku kasar
tak hanya itu, saat anda kedinginan
dan aku menyelimuti anda dengan rok jelek miliku
Diam sajalah
sekarang terasa lebih Hangat
Cukup
jangan bilang sepatah kata lagi
aku tau yang kaulakukan, jangan diungkit lagi
iya,Yang mulia
sekarang, tutup matamu
dua lagi, tutup mata
ini hukuman ku?
Kurang keras?
hah.. yang benar saja?
sialahkan teruskan
dia pergi
pergi? kenapa?
cuma segini aja?
Temui Jung.
apa yang bisa dilakukan si konyol itu?
Yang mulia tunggu!
Yang mulia , tunggu
apa lagi?
hukumanya belum selesai
kau mau aku pukul dua kali lagi?
Bukan itu
Biar aku yang perbaiki itu
apa?
aku yang merusaknya.aku harus meperbaikinya
Aku adalah putri ayahku juga
kau tau apa ini?
benda berharga,sangat sangat tak ternilai
ini bukanlah seperti dirimu
aku memang bukan pengrajin terkenal tetapi aku bisa memperbaiki mangkuk pecah
- kumohon. - Oh, tidak.tidak boleh
memperbaiki ini sama saja dengan penghianatan
Yang mulia , jika anda tidak mempercayai saya ,itu sama saja...
penghianatan pada magkuk kecill itu
lebih buruk daripada saya memperlakukan anda?
ayolah.
Hey!
kapan anda akan mengambilnya?
kau yakin bisa meperbaikinya?
Tunggu dan lihat saja nanti
Lima Hari, Tepatnya
itu cukup. hati-hati yang mulia
ku bilang awasi dia!!
kau tidak tau kemana dia pergi?
anda hanya bilang,pastikan ia tidak menemui raja
saat ini dia berada di luar istana ,percayalah
menurutmu berita baik?
seharusnya kau bangunkan aku atau ikuti dia
kau, kau.
cari dimana dan apa yang dia lakukan
laksanakan.
kau masih disini? cepat berjaga di sekitar kediaman raja
jika bertemu Kwanghae disana hentikan dia sebisamu.
baik yang mulia
sedang diluar istana?
datang lagi?
aku hanya bertanya tentang mangkuk raja Taejo
apakah Kwanghae sudah pulang?
apa yang dia bilang? apakah aku ada di sana?
Yang mulia, mangkuknya pecah?
bukan aku yang memecahkannya, itu ulah Kwnghae
jadi Pangeran Kwanghae pelakunya?
dengar, sekarang itu bukan masalah lagi
kau seolah menyalahkan aku
kau memanas-manasi ku
dalam masalah ini anda telah merusak benda peninggalan Euldam
betulkan saja
maaf?
ini salahmu. kau.......
ini adalah, deskripsi yang salah dalam pekerjaanmu,
yang mulia
bisa kau lakukan?
kau berani menyebut dirimu sebagai master pengrajin negara?
yang mulia, itu adalah cawan suci Raja Taejo
merusaknya adalah penghianatan, memperbaikinya adalah penghianatan.
anda menginginkan saya menjadi penghianat
yang mulia,ini kesempatan anda
kesempatanku?
siapa yang merusak mangkuk itu?
Kwanghae.
tetapi pangeran Kwanghae tidak membawanya ke Punwon Kiln
siapa yang dia cari?
yang ini pas
yang ini... pas disini
kau teliti sekali
ini di sini...
Euldam?
iya, yang mulia.
Euldam.
tetapi, apa hubungannya dengan kesempatanku?
seluruh anggota pejabat kerajaan akan hadir pada upacara peringatan nanti
jika kita mengungkapkan bahwa Kwanghae yang merusaknya dan Euldam yang meperbaikinya
oh,,,tidak, tidak
maka Kwanghae...
kesempatan anda untuk menyingkirkan Euldam dan Kwanghae..
dalam sekali sapuan
Kwanghae adalah sudaraku.
dan kesempatan anda untuk merebut posisi Putra mahkota
apa yang harus aku lakukan?
serahkan saja padaku
ketemu
mana?
ini dia?
ini pecahan guci
dimana lagi? seharusnya ada di sekitar sini
jika tidak ketemu, aku tak bisa membetulkannya
tempelkan pecahan keramik lainnya saja?
kalau bisa , tidak usah susah mencarinya
dasar ngambekan .
jika ini tentang Euldam, pergi saja
aku ingin melaporkan sesuatu
ada masalah di Shrine
benda terpenting telah hilang
mangkuk Raja Taejo?
benda itu tidak hilang, tapi rusak
bagaimana anda tau?
bagaimana denganmu?
haruskah kita beritahu Kwanghae sebagai MC?
Pangeran Kwanghae yang merusaknya
maaf tuan?
dan pangeran kwanghae? kemana dia membawa kepingan mangkuk itu
dia bermaksud memperbaikinya
kumohon.
kenapa?
aku harus mencarinya .untuk memperbaikinya
apa kau tentang penghianatan?
aku tau, tapi aku tidak bisa mengabaikan sesuatu yang akan terjadi
kau kira dia akan mendatangimu?
dia menemui orang lain
itu tidak mungkin tanpa kepingan ini
apa kau yakin?
kenapa tidak?
bagaimana jika pecahan lainnya ada di tangan pada Euldam?
apakah tuan yang maksudkan dengan ada pada Yu Euldam?
lihat saja nanti
kenapa mukamu itu?
ini lebih baik jika yang mulia tidak bertanya padamu
sadarlah
apapun yang akan ditanyakan yang mulia..
.. tak bisa diselesaikan
perekat dan tawas bubuk..
ini.
tawas, ku bilang
ini bukan?
ada sela,aku butuh lempung
aku tak bisa merapatkannya....
J-J-Jung.
Mana Hwalyong?
apa ini ? bagaimana kau dapatkan ini?
Pangeran yang membawanya. ini rusak
Kau... apa...?
ayah.
tuan.
ayah, kau baik-baik saja? Ada Apa?
Taedo, bawa dia masuk.
Jung, apa yang kau lakukan?
kau merusak Mangkuk Raja Taejo
lalu kenapa?
pangeran? apa dia bilang mau perbaikinya?
tidak.dia tidak bilang ,tapi aku yang memaksa
dia bilang tentang penghianat atau apalah
sepertinya mangkuk ini membawa sesuatu yang besar
Yu Jung.
ya, Master.
dengar baik - baik.
aku merusaknya dan aku meperbaikinya
kau tidak ada hubungannya dengan ini
mengerti?
ayah.
Yu Jung.
Ya, Master.
sekarang pergilah bersama Taedo
kita hanya butuh kepastian. laksanakan
Jung, haruskah aku percayakan padamu?
...apa yang harus ku lakukan...
lepaskan
tolonglah
...kumohon...jangan...
ayah.
tolong! perampok! tolong!
ayah.
ayah baik-baik saja?
apa yang kau lakukan disini? pulang sana
tidak. aku takut bagaimana jika aku di cegat?
ayah tak apa-apa?
aduh.kaki ku.
- hore-hore. - semangati diri sendiri.
kakiku sakit.
- mau tumpangan? - asik..kuda-kudaan!
- naiklah. - Woohoo!
waduh, berat banget.
Dia punya pecahan di dalam tasnya?
tas-nya?
dia mau kabur membawa itu?
baiklah
apa hal pertama yang harus dilakukan untuk memperbaiki keramik pecah?
Carilah tanah yang tepat
itu yang dia kerjakan?
mengambil tanah liat yang sama?
Euldam, kemampuanmu yang akan menjatuhkanmu
Master. ini Euldam.
hormat pada guru
tunjukan rasa hormatmu
Putriku,tuan,siap melayani
Jung, tuan.
mana pecahannya?
ya, Master.
satu pecahan hilang
juga,Mangkuk yang berharga
aku membutuhkan tanah
membawakan masalah untukku
aku bisa menjauhkan masalah itu darimu
jika anda bisa lihat nasib putriku
ayah.
aku menerima semua yang akan terjadi padaku
tidak. akulah yang merusaknya apa yang akan terjadi padamu?
jangan lakukan ini
biar saja. aku saja
akan ku buat seperti baru lagi
benarkan?
Jung, ku bilang apa?
kau mau coba?
Mangkuk Taejo terbuat dari tanah Gunung Keumgang
ini semua tanahnya?
carilah
antara semua ini?
kenapa? Menyerah?
Tidak tuan, Akan ku temukan
bawakan padaku
ya tuan.
...dimana...
Ini dia, ini dia
tunggu...
bukankah itu keberuntungan jung?
kau masih memegangnya? lihat saja
tidak ada yag bisa kau lakukan untuk mencegah semua
lihat.tertulis takdirnya, tak hanya itu, dia juga memiliki darah mu
dia bisa temukan tanahnya?
tentu saja tidak. menemukan yang tak pernah ada
lalu kenapa menyuruhnya menemukan itu?
kau itu ayahnya kau tidak bisa lihat apa-apa
Dia keras kepala
kau bisa katakan padanya "menyerah saja" maka dia bukan apa-apa
belum ketemu juga?
sudah capek mencarinya?
sudah ku cari semua tempat,tapi gak ketemu
lalu kenapa berlama-lama disini?
aku coba membuat tanah yang sama
ku campurkan beberapa tanah yang ada
berikan aku waktu lagi
Jung.
maksudmu membuatnya?
Euldam.
tuan.
sementara, biar aku yang mengawasinya
selamat datang.
Jung mana? anda bertemu dia kan?
kau selalu nanyain Jung yi, Jung Yi
minta air-nya, aku. haus
cepat ambilkan
Euldam, hari yang melelahkan?
apa?
Taedo Bilang kau seperti punya masalah
masalah anak-anak.
dia bilang Pangeran Kwanghae akan kemari lagi
yang mulia pangeran aku harus menemui pangeran
aku ikut
Aku mau menemui Pangeran Kwanghae
kau harus membuat janji dulu
dengar, kami ingin megadu sebagi rakyat kecil
Taedo? Apa yang membawamu kemai?
kapten.
yang mulia, Aku tidak melihat Mangkuk Raja Taejo di Shrine
Oh. Itu?
untuk sementara aku menyinpannya
akan ku kembalikan
yang mulia , saya ingin berbicara secara Pribadi, saya pikir sebagian diri anda tampak gelisah
jika saya bisa bantu, mohon jangan ragu meminta
walau harus berkorban nyawa... saya akan melakukannya untuk anda
aku sangat menghargai-nya
Yang mulia, apakah anda tidak mempercayai saya?
Yang Mulia.
Yu Euldam Ingin Menemui anda,
Euldam?
suruh dia masuk
Yang Mulia
Jika kau tidak keberatan?
aku akan berbincang dengan Euldam
Tentu, Yang mulia
- silahkan - Terima kasih
Kau Tunggu disini
baiklah.
Ku dengar kau jago memanah
tuan terlalu melebihkan
Bagaimana kalau kau tunjukan?
Tuan?
Tutup Mata
Yang Mulia
aku bersalah untuk penghianatan. merusakan mangkuk Taejo
Aku Bermaksud memperbaikinya
Apa yang kau ucapkan itu?
Saya tak bisa mendidik putri saya dengan baik
dia sangat ceroboh dan Bodoh
Ampuni Putri saya
berdiri.
yang mulia
Berdiri.
Akulah orang yang seharusnya disalahkan
Mangkuk itu sebelumnya sudah rusak
maafkan yang mulia?
dia memaksa bisa memperbaikinya... dan aku juga berharap demikian
sebenarnya aku waktu itu aku menunggu mu pulang
sekarang, kita harus memberi taukan yang sebenarnya pada yang mulia raja
Kita bisa mengatasi ini, jangan khawatir
Tidak,Yang mulia
Itu akan menambah buruk keadaan yag mulia sendiri
sebuan imbalan yang tak pantas untuk membayar orang yang telah menyelamatkan nyawaku
Menyelamatkan mu? Aku?
iya.
Ada Pengampunan umum. ketika anda Lahir
anda menyelamatkan nyawaku
percayalah pada putri ku
jika keadan semakin memburuk, Hukumlah Aku
Tetapi lindungi dia...
...Gadis kecilku
dia disini, di istana?
Pasti mereka bicarakan hal penting
Kau Mengetahuinya?
menurutmu siapa yang akan menjadi Master pengrajin....
....Jika dia menyelamatkan pangeran?
tidak, Euldam Takan pernah....
Kau ini naif atau Bodoh?
mengapa orang lain mau mengorbankan nyawa untuk membantu pangeran Kwanhae?
mengapa orang lain rela menjadi penghianat demi memperbaiki cawan tua?
Kau hanya menghabiskan waktu dihutan
harusnya kau ikut pasukan berkuda, atau tentara kerajaan
Bagaimana menurutmu?
Aku belum pantas...belum cukup nyali
Jangan terlalu merendah begitu! Aku kapten pasukan berkuda, aku bisa merekomendasikanmu!
Ilmu pedangnya Juga bagus
aku mau bicara dengannya
jika itu sudah Beres Segera temui aku.
empat hari.
Bocor
begitulah semestinya
tuan?
ini sudah di perbaiki.
aku belum faham
Aku menggunakan Glair (zat Putih Telur)
Putih Telur?
Glair Bisa menjadi perekat Efektif
tetapi air panas bisa melunturkanya retakan akan terlihat
kau pikir "si tua "Euldam akan menggunakan Glair?
"Si tua?" Aku senang kau memanggilnya begitu
ini. buatkan Resin.
apa?
Ini Harus Di Lem
Apa Ini?
Ini. Cicipi.
untuk apa cacing...?
itu serba guna
Ayah , Aku berhasil
Bagus sekali , dasar bajingan cilik
Master. aku melihat hal aneh dalam tidur
tetapi sangat sempurna
Of course, it would. Tentu saja , Begitu
Lihat dia telah berhasil
bisa kau alihkan perhatian mereka?
- Ynag mulia. - terus Lari!
Kau!
Bajingan kecil...!
Oops, maaf, permisi.
Tangkap dia! tangkap dia!
kau! Tahan Dia!
Itu dia! Tangkap Dia!
Hey Kau Jangan Lari!
tangkap dia! Dia pencuri!
- kejar! - Ayo Tangkap dia!
Pencuri!
Hwalyong.
mereka kesini
Buka pintunya
cepat buka!
buka! cepat!
cepat...! buka!
Siapa yang memecahkan ini?
Ini Vas langka dinasty Ming
harus ada yang bertanggung jawab
yaitu kalian berdua
Dia Tidak disini. kita pergi
Tunggu, Mereka masih siaga di luar
tunggu sebentar lagi..... sampai keadaan tenang........
Lewat sini.
Apa kau berhasil?
Ah, Iya.
Baguslah
aku mau memberikanmu sesuatu? mari
ayo ,Ikut
Pilihlah
pilih juga buat Taedo
dia sering membantumu
Tidak, Dia tidak melakukan apa-apa
Begitu pula ayahku
Hanya aku... aku saja
dan semua selesai
kita tidak usah bertemu lagi. ayahku dan aku sudah aman
Biarkan kami sendiri
tinggalkan....kami dalam kedamaian
Apa yang kau lakukan disini?
Sudah Ku bulang Aku tidak mau pulang
kau tidak rindu dengan Jung?
Seberapa Rindunya dia?
apa?
saking rindunya apakan dia tidak bisa tidur?
sebanyak bintang yang menyelimuti bulan?
Dia Kota, aku ajak kesini ya Ku ini Bagaimana, Taedo.
Aku takut aku akan membencinya
seprtinya di luar sudah aman, kau harus pergi
Jung... kau yang melakukannya?
Yang mulia.
Apa yang kau lakukan malam-malam ini?
Besok Upacaranya
aku ingin melihatnya satu kali lagi
saya juga demikian
aku mau istirahat
Yang mulia
tidak mungkin
sangat sempurna
Jangan lakukan, kau tidak bisa
maaf?
Aku melihatnya, dan sangat sempurna
Yang mulia, anda harus tenang dan diam saja
Ku bilang Jangan. Euldam punya berkah dari dewa
Yang mulia, Apapun Berkah atau kemampuannya mangkuk rusak tetaplan mangkuk rusak
Kebenaran akan terungkap
Tuanku
Beraninya kau menghentikanku?
Sudah ku bilang cari tau apa yang terjadi di Shrine
aku berencana mengajukan petisi pada raja untuk memilih ketua pengrajin Baru
Kau akan menyesali ucapanmu itu di kemudian hari
Lihat sendiri bagaimana aku menyelesaikan urusan dengan Kwanghae dan Euldam
Kita ulangi lagi
pertama-tama , cawan suci Raja Taejo
Yang mulia
Yang Mulia Raja Tiba..!
aku ingin lihat lagi, sebelum acaranya dimulai
tunggu dulu....ada apa ini kenapa Mangkuk itu?
kau...
Yang mulia, Semua ini membingungkan Cawan sucinya...
...sudah rusak
Rusak?
Original sub By riri13 Alih Bahasa Oleh Piegeto
Tanjung Elok 13 - 07 - 2013 ------Maz Tong------
Bawa dia
Kangchon, Lihat sisi lainnya
pasti ada cara, membuktikanya kerusakannya
kali ini Kwanghae herus terima ganjaran-nya
Apa anda akan menghukum orang tak bersalah untuk mengajari pangeran bodoh ini?
diam!
apa yang kau lakukan?
Pulang , pergilah!
Lepaskan Ayahku. Bawa aku saja!
Membuat guci
aku tidak bisa
hukuman setimpal adalah mati
dia kehilangan ibunya. karena aku
dia meninggal dan memberiku jiwa
semua ini harus diakhiri
semua ini berakhir disini